παραβαινω

παραβαινω
    παραβαίνω
    παρα-βαίνω
    1) находиться или выступать, стоять рядом
    

Ἕκτωρι παρβεβᾰώς (= παραβεβώς) Hom. — стоящий (в колеснице) рядом с Гектором;

    παραβεβήκεε οἱ ἡνίοχος Her. — рядом с ним находился (или шел) возница

    2) преступать, нарушать
    

(τὰ νόμιμα Her.; δίκην Aesch.; ὅρκους Arph.; τὰς σπονδάς Thuc.; τέν παράδοσιν NT.)

    παραβάντες Aesch. — нарушители законов, преступники;
    τίνα δαιμόνων παραβάντες τάδε ἀναπίμπλαμεν ; Her. — за прегрешения против какого божества мы это терпим?;
    ἐὰν καὴ ὁτιοῦν παραβαθῇ Thuc. — если хоть что-л. (из договорных условий) будет нарушено;
    παραβαινομένων Thuc. — так как преступления совершались

    3) пропускать, обходить молчанием
    

(τι Soph., Dem.)

    4) упускать
    

(τὸν καιρόν Aesch.)

    οὔ με παρέβα φάσμα Eur. — (это) видение не ускользнуло от меня

    5) отходить, отклонять
    

τὸ μικρὸν παραβῆναι τῆς ἀληθείας Arst. — небольшое отклонение от истины

    6) тж. med. проходить, продвигаться
    

π. εἰς τὸ πρόσω τοῦ λόγου Her. — продолжать (свое) повествование

    7) (о хоре в староатт. комедии) выступать с обращением к зрителям (см. παράβασις См. παραβασις)
    

(πρὸς τὸ θέατρον παραβῆναι Arph.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "παραβαινω" в других словарях:

  • παραβαίνω — go by the side of pres subj act 1st sg παραβαίνω go by the side of pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραβαίνω — παραβαίνω, (παρέβηκα), (να παραβώ) βλ. πίν. 145 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • παραβαίνω — ΝΜΑ, παρβαίνω Α αθετώ, παραβιάζω, αναιρώ (α. «παραβαίνω τον όρκο» β. «θεοῡ δε νόμον οὐ παραβαίνομεν», Ευρ.) αρχ. 1. (για πολεμιστές που μάχονταν από άρματα) πορεύομαι παραπλεύρως κάποιου, στέκομαι δίπλα του («παρεβεβήκεε δὲ οἱ ἡνίοχος τῷ οὔνομα… …   Dictionary of Greek

  • παραβαίνω — παράβηκα 1. παραβιάζω νόμο, συμφωνία: Όποιος παραβαίνει τις συμφωνίες πρέπει να πληρώνει πρόστιμο. 2. αθετώ, παίρνω πίσω λόγο ή υπόσχεση: Μην έχεις εμπιστοσύνη σε άνθρωπο που παραβαίνει εύκολα το λόγο του …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • παρέβαν — παραβαίνω go by the side of aor ind act 3rd pl (epic) παρέβᾱν , παραβαίνω go by the side of aor ind act 3rd pl (doric) παραβαίνω go by the side of aor ind act 1st sg (epic) παρέβᾱν , παραβαίνω go by the side of aor ind act 1st sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραβαίνετε — παραβαίνω go by the side of pres imperat act 2nd pl παραβαίνω go by the side of pres ind act 2nd pl παραβαίνω go by the side of imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραβαίνῃ — παραβαίνω go by the side of pres subj mp 2nd sg παραβαίνω go by the side of pres ind mp 2nd sg παραβαίνω go by the side of pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραβαθέντα — παραβαίνω go by the side of aor part pass neut nom/voc/acc pl παραβαίνω go by the side of aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραβαινομένων — παραβαίνω go by the side of pres part mp fem gen pl παραβαίνω go by the side of pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραβαινόμενον — παραβαίνω go by the side of pres part mp masc acc sg παραβαίνω go by the side of pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραβαινόντων — παραβαίνω go by the side of pres part act masc/neut gen pl παραβαίνω go by the side of pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»